2 Samuel 14:8 And the king said to the woman, Go to your house being in health! and I will take charge concerning you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G935 ²king] G4314 to G3588 the G1135 woman, G4198 Go G1519 to G3588 G3624 your house G1473 G5198 being in health! G2504 and I G1781 will take charge G4012 concerning G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2036 είπεν G3588 ο G935 βασιλεύς G4314 προς G3588 την G1135 γυναίκα G4198 πορεύου G1519 εις G3588 τον G3624 οίκόν σου G1473 G5198 υγιαίνουσα G2504 καγώ G1781 εντελούμαι G4012 περί G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς V-PAPNS υγιαινουσα V-PAD-2S βαδιζε G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G4771 P-GS σου CONJ καγω V-PMI-1S εντελουμαι G4012 PREP περι G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויאמר המלך אל האשׁה לכי לביתך ואני אצוה עליך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H559 ויאמר said H4428 המלך And the king H413 אל unto H802 האשׁה the woman, H1980 לכי Go H1004 לביתך to thine house, H589 ואני and I H6680 אצוה will give charge H5921 עליך׃ concerning

new⁽ⁱ⁾

8 H4428 And the king H559 [H8799] said H802 to the woman, H3212 [H8798] Go H1004 to thy house, H6680 [H8762] and I will issue an order concerning thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ait rex ad mulierem: Vade in domum tuam, et ego jubebo pro te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And the kyng seide to the womman, Go in to thin hows, and Y schal comaunde for thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The kynge sayde vnto the woman: Go ye waye home, I wil geue a comaudemet for ye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said unto the wife, "Go home to thine house, and I will give a charge for thee."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And the kynge sayde vnto the wyfe: go home to thyne house, & I wyll geue a charge for the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And the kynge sayde vnto the woman: go home to thyne house, I wyll geue a charge for the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And the King said vnto the woman, Go to thine house, and I wil giue a charge for thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king sayde vnto the woman: Go home to thyne house, I wyll geue a charge for thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said to the woman: Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 And the king H559 said [H8799] H802 unto the woman H3212 , Go [H8798] H1004 to thine house H6680 , and I will give charge [H8762] concerning thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Thereupon the king said to the woman, Go in peace to thy house, and I will give orders concerning thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 And the king H559 [H8799] said H802 to the woman H3212 [H8798] , Go H1004 to thy house H6680 [H8762] , and I will issue an order concerning thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said to the woman, Go in peace to thy house, and I will give commandment concerning thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὴν γυναῖκα, ὑγιαίνουσα βάδιζε εἰς τὸν οἶκόν σου, κἀγὼ ἐντελοῦμαι περὶ σοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will issue my charge concerning thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king saith unto the woman, `Go to thine house, and I give charge concerning thee.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king will say to the woman, Go to thy house and I will command concerning thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 And the king H559 said H802 unto the woman, H3212 Go H1004 to thy house, H6680 and I will give charge concerning thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said unto the woman: 'Go to thy house, and I will give charge concerning thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said unto the woman––Go to thy house, and, I, will give command concerning thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said unto the woman, `Go to your house, and I give charge concerning you..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said to the woman, Go to your house and I will give orders about this.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said to the woman, Go to your house, and I will give command concerning you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said to the woman, Go to your house, and I will give command concerning you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sovereign says to the woman, Go to your house and I misvah concerning you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The king said to the woman, “Go to your house, and I will give a command concerning you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 The king H559 said H802 to the woman, H3212 "Go H1004 to your house, H6680 and I will give a command concerning you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The king said to the woman, "Go to your house, and I will give a command concerning you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said to the woman, Go to your house, and I will give charge concerning you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 And the king H559 said H802 to the woman, H3212 Go H1004 to your house, H6680 and I will give charge H5921 concerning you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said unto the woman, Go to your house, and I will give orders concerning you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said unto the woman, Go to your house, and I will give charge concerning you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said to the woman, Go to your house, and I will give charge concerning you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 And the king H559 said H802 unto the woman, H3212 Go H1004 to your house, H6680 and I will give charge concerning you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give a command concerning thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said to the woman, Go in peace to your house, and I will give orders concerning you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said to the woman, Go in peace to your house, and I will give commandment concerning you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The king responded: »Go back home. I will take care of the matter.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the king replied to the woman, “Go home and I’ll issue a special order just for you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the king said to the woman, "Go to your house, and I myself will give the command concerning you."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Go home,” the king said to the woman, “and I will give orders on your behalf.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Go home,” the king said to the woman, “and I will give orders on your behalf.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the king said to the woman, Go to your house and I will give charge concerning you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The king said to the woman, "Go to your house, and I will give a command concerning you."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Der König sprach zum Weibe: Gehe heim ich will für dich gebieten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 Der König H559 sprach H802 zum Weibe H3212 : Gehe H1004 heim H6680 ich will für dich gebieten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Der König sprach zum Weibe: Gehe heim, ich will für dich gebieten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 Der König H559 sprach H802 zum Weibe H3212 : Gehe H1004 heim H6680 , ich will für dich gebieten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sprach der König zu dem Weibe: Gehe nach deinem Hause, und ich werde deinethalben gebieten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sprach der König zu dem Weibe: Gehe nach deinem Hause, und ich werde deinethalben gebieten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Da sprach H4428 der König H802 zu dem Weibe H3212 : Gehe H1004 nach deinem Hause H6680 , und ich werde deinethalben gebieten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Toen zeide de koning tot deze vrouw: Ga naar uw huis, en ik zal voor u gebieden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 H8799 Toen zeide H4428 de koning H413 tot H802 deze vrouw H3212 H8798 : Ga H1004 naar uw huis H589 , en ik H5921 zal voor H6680 H8762 u gebieden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et le roi dit à la femme: Porte-toi bien; va en ta demeure; je donnerai des ordres à ton sujet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et le roi dit à la femme: Va dans ta maison, et je donnerai mes ordres à ton égard.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Le Roi dit à la femme : Va-t'en en ta maison, et je donnerai mes ordres en ta faveur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Le roi dit à la femme: Va dans ta maison. Je donnerai des ordres à ton sujet.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 Le roi H559 dit H8799 H802 à la femme H3212 : Va H8798 H1004 dans ta maison H6680 . Je donnerai des ordres H8762 à ton sujet.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces el rey dijo a la mujer: Vete a tu casa, que yo mandaré acerca de ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces el rey dijo á la mujer: Vete á tu casa, que yo mandaré acerca de ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces el rey dijo a la mujer: Vete a tu casa, que yo mandaré acerca de ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mbreti i tha gruas: "Shko në shtëpinë tënde; unë do të jap urdhrat për çështjen tënde".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И сказал царь женщине: иди спокойно домой, я дам приказание о тебе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فقال الملك للمرأة اذهبي الى بيتك وانا اوصي فيك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Тогава царят каза на жената: Иди си у дома и аз ще се разпоредя за теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ A kralj reče ženi: "Idi svojoj kući, ja ću odrediti što treba za te."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy řekl král ženě: Navrať se do domu svého, a jáť poručím o tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sagde Kongen til Kvinden: Gak til dit Hus, og jeg vil give Befaling for dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 王對婦人說：你回家去罷！我必為你下令。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 王 H802 對婦人 H559 說 H1004 ：你回家 H3212 去罷 H6680 ！我必為你下令。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 王对妇人说：你回家去罢！我必为你下令。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4428 王 H802 对妇人 H559 说 H1004 ：你回家 H3212 去罢 H6680 ！我必为你下令。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Tiam la regxo diris al la virino:Iru hejmen, kaj mi donos ordonon pri vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Kuningas sanoi vaimolle: mene kotias, ja minä käsken sinun puolestas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kuningas sanoi vaimolle: "Mene kotiisi, minä annan käskyn sinusta".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Wa a di madanm lan: -Ou mèt al lakay ou. M'ap okipe sa pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Monda azért a király az asszonynak: Menj el házadhoz, és parancsolok a te dolgod felõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ "Pulanglah," jawab raja, "akan kuurus perkara itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E il re disse alla donna: Vattene a casa tua, ed io darò ordine intorno al fatto tuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Il re disse alla donna: "Vattene a casa tua: io darò degli ordini a tuo riguardo".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 왕이 여인에게 이르되 `네 집으로 가라 내가 너를 위하여 명령을 내리리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Karalius atsakė moteriai: “Eik į savo namus, aš duosiu nurodymą dėl tavęs”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy rzekł król do niewiasty: Idź do domu twego, a ja skażę za tobą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Então disse o rei à mulher: Vai para tua casa, e eu darei ordem a teu respeito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da sa kongen til kvinnen: Gå hjem igjen! Jeg skal ordne saken for dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Împăratul a zis femeii:,,Du-te acasă. Voi da porunci cu privire la tine.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І сказав цар до тієї жінки: Іди до свого дому, а я накажу про тебе.